Cette projection est proposée dans le cadre de l’exposition collective Les quatre points cardinaux sont trois: le sud et le nord, commissariée par Amilcar Packer, présentée au CRAC Alsace jusqu’au 26 mars 2023.

Le film Le Bouton de Nacre (2015) apparaît au sein de l’exposition à travers la présence de la Carta de Chili [Carte du Chili], une pièce réalisée par Emma Malig pour ce film sur l’invitation de Patricio Guzmán. 

À l’issue de la projection, Emma Malig évoquera sa participation à deux films de Patricio Guzmán—Le Bouton de Nacre (2015) et Salvador Allende (2004)—, leur amitié, et ce qui a permis la réalisation de la Carte du Chili, aujourd’hui présentée au CRAC Alsace à Altkirch.

Dans Le Bouton de Nacre, l’océan recèle l’histoire de toute l’humanité. Dans la mer se trouvent toutes les voix de la Terre ainsi que celles venant de l’espace. L’eau reçoit la force des astres et la transmet aux êtres vivants. L’eau, la frontière la plus longue du Chili, renferme aussi le secret d’un bouton mystérieux trouvé dans ses profondeurs. Le Chili, avec 4000 km de côtes et le plus vaste archipel au monde, nous offre un paysage surnaturel, des volcans, des montagnes, des glaciers. Nous entendons la voix des indigènes de la Patagonie, celle des premiers navigateurs anglais et celle des prisonniers politiques. Certains disent que l’eau a une mémoire. Ce film montre qu’elle a aussi une voix.

Emma Malig est une artiste chilienne qui a quitté son pays en 1983, fuyant la dictature militaire (1973–1990). Elle vit en France et développe une pratique artistique où la matérialité de la géographie et de l’imaginaire sont contiguës. Ses recherches mobilisent les traditions japonaises du papier et du dessin, ainsi que l’usage poétique du langage, les transparences et les jeux de lumière, par la mise en scène d’objets. Emma nous rappelle que le «militantisme peut aussi se manifester de façon artistique»; que la cartographie peut être une activité de dédoublement poétique des territoires; que «la déterritorialisation est comme un puzzle, comme une terre qui s’est transformée en petites îles, que chacun·e habite avec ses propres paysages, avec sa propre mémoire»; que le mot espagnol pour lettre est carta, et qu’une carte est donc aussi un message. Elle nous dit «qu’il faut s’inventer des lieux pour pouvoir continuer».

Le Bouton de Nacre a reçu l’Ours d’argent du scénario au Festival de Berlin 2015 et a été nominé pour le meilleur documentaire aux César 2016.